"INGEN AF DE DØDE KOMMER TILBAGE.
MEN NOGLE BLIVER.
ST. JOHANNES DEN GUDDOMMELIGE
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Angela.
Hjælper du med at pakke bilen?
- Jackson, du må hellere hjælpe. - Det skal jeg nok.
Hjælp ham.
Pas på med den, Jackson.
- Tager du min taske? - Pas på.
Universitetet har forsikring.
Ja, men vi skal aflevere det intakt på mandag.
Elliot, kom nu. Tid er penge.
- Jackson. Vi talte i telefon sammen. - Rart at møde dig.
-Og det er...?
- Angela, min søster. - Ja, selvfølgelig.
- Hende med evnen. - Ja.
Jeg læste, hvad du gjorde for den familie.
Ja, hun kan mærke det.
- Der er noget. Ja.
Hej med dig.
- Kan du sige hej? - Hej.
Vi skal tale med din mor.
Vi får hende tilbage til himlen. Vi gør det godt igen.
Elliot, det virker ikke.
Hvad er der galt?
Det burde virke.
Prøv nu.
Ja, det virker.
Havde hun nogen kælenavne?
Maddie.
Alle kaldte hende Maddie.
- Hvad laver han? - Det måler elektromagnetiske felter.
Kan du se noget?
Afgjort. Især i kælderen. Der er meget der.
Hun var altid dernede.
Vi har en skrædderstue i huset.
Undskyld. Det har været hårdt for os.
Især for Susie.
Hvor længe er det siden for dig? Siden din mor døde?
Fem år i december.
Det må være hårdt.
Angela, vi sender dig ind.
- Tag dig god tid. Husk at være grundig. - Ja.
-Hvis der er noget, er vi her.
Hold nu op.
Overbevis dem.
Filmer vi noget i dag?
- Er du okay? - Ja.
Er du påvirket af noget? Det er du.
Lad os få det gjort.
Maddie?
Jeg hedder Angela Sayers.
Din mand ringede efter mig.
Jeg er kommet for spørge, om du vil forlade huset.
Din mand og datter elsker dig højt, men det er tid til at komme videre.
Frank? Susie?
Hørte du det?
Det hørte du, ikke?
Er hun der? Kan hun se hende?
Hun kan kun høre hende.
Frank, nu. Farvel.
Hun er væk.
- Hun har fået fred. - Der var det.
Maddie har forladt huset.
Betaler du Beth?
Jeg må kigge til min søster.
- Det tærer meget på hendes kræfter. - Selvfølgelig.
Ange, er du okay?
Hvad skete der?
Du kan stoppe.
Skål for skotterne og deres hjemsøgte land.
- Vis Elliot den løbeseddel, du har lavet. - Ja.
"Fra tragedie til sejr. Angela arvede sin mors evne."
Hvad skal jeg sige til den?
Vi overtager det her sted.
- Dropper vi det med mor og datter? - Fordi Ange ville have det?
- Jeg vil bare lave film. - Hvad vil du? Til Hollywood?
Nej, men det her er bedrag.
Så tag til Hollywood. Vi bliver her og tjener kassen.
Du er sådan et røvhul.
Skal jeg tage den på?
I kælderen virkede du ret oprørt.
Jeg kunne myrde Jackson. Jeg ville gerne vide det, før hun angreb.
- Hvornår blev du angrebet? - Hør nu her.
Sneg I jer ind før for at få hende til at bevæge sig?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Glem det.
- Er du okay? - Ja.
GLÆDELIG JUL
LAUREL CREEK PSYKIATRISK HOSPITAL ANNO 1921
Mr Sayers, ...udskrive deres datter fra hospitalet.
Jeg vil hjælpe Dem og Deres datter...
Tænk engang.
- Hallo? - Er det medium-tjenesten?
- Ja, det er det. - Hvornår kan I komme?
Hvor bor De?
Ved A77. Greenes ejendom. Jeg kan ikke få dem til at holde op med at skrige.
- Hvem? - Pigerne.
Jeg kan høre dem hver aften.
Vi har ikke tid i øjeblikket. Vi har travlt, så vi kan ikke komme.
Beklager.
Følg denne enkle teknik. Find et stille sted med et spejl,
hvor du ikke bliver forstyrret. Kig på dig selv, og koncentrer dig.
Det er en evne. Hun har en evne.
Ser du en fremtid i psykologi?
Du har ikke afleveret opgaver og er ikke mødt op.
Jeg har ikke haft det så godt.
Jeg tjener bare lidt ved siden af.
Hvis du ikke tager det alvorligt, er der andre, der vil have din plads.
Nej, jeg har bare måttet tage mig af min familie.
Hvad med at tale med nogen om det?
Angela.
Det er intet at skamme sig over. Vi har gode terapeuter her.
- De kan hjælpe. - Jeg vil ikke tale med nogen.
Jeg kan ikke lade dig bestå, fordi du har gode intentioner.
Er der noget ekstra arbejde, jeg kan lave?
Hvad med at du begynder at møde op?
Du har potentiale. Udnyt det.
Vær ikke bange for at kaste dig ud i det. Du bliver nok overrasket.
- Angela. - Angela.
Du har noget...
- Hvem er du? - Morfar. Det må du ikke spøge med.
Jeg har kun sjov tilbage.
Hej, Barney.
Hvordan har morfar det? Husker han at lufte dig?
Det hørte jeg godt.
Og jeg hørte det der.
Betyder det nej?
Hør her. Din mormor elskede den sang.
- Hvordan går det på universitetet? - Det går godt.
Det er fint.
Hvorfor har du ikke de småkager med, du kom med sidst?
Hun var dit yndlingsemne.
Vil du sige til mit barnebarn, at han skylder mig 500 pund
fra hans sidste bliv-rig-i-en fart-fidus?
Selvtillid er et skjold mod verden.
En selvsikker mand er en succesrig mand.
Du bør tæmme dit sind og bemestre dine tanker.
Hvis du kan styre din hjerne, kan du påvirke andre.
Hvordan var hun, før det hele gik...
Din mor skubbede alle fra sig.
Hun gjorde mormor skør. Hun var her aldrig.
Hun tog til USA og startede den vanvittige forretning.
Hun mødte din far. Jeg ved ikke, hvad der så skete.
Var hun en skuffelse?
Det var skørt.
Hun låste sig inde i årevis
og talte om stemmer, hun hørte.
Hun havde næseblod og talte om folk, som ikke var der.
Og så tog hun sit eget liv.
Din mor var bange.
Hvis hun havde været stærkere, ville hun stadig have været her.
FAMILIEPLEJE SERIEMORD
MORD I PLEJEFAMILIE DETALJERNE AFSLØRES
Det er Sayers medium-tjeneste. Nej, vi har tid. Hvem sagde det?
- Hvad er der sket med dig? - Glem det.
- Hvad sagde du til den gamle dame? - Hvem?
- Hvad er der sket med dig? - Hun sagde, du havde sagt nej.
Jeg kan bare ikke. Det er for meget.
Vi skulle begynde på en frisk. Vi laver det samme fis som derhjemme.
- Du sagde ja. - Du overtalte mig.
Du sagde, det kun var i et stykke tid.
- Hvornår er det slut? - Det er dyrt at starte på en frisk.
Vi har ikke udstyr til et stort hus.
Jeg har ringet til El. Han må tage udstyr med.
Vi snyder. Hun lyder gammel og aner ikke uråd.
Der sker meget skræmmende i det hus.
- Hvor? - Små piger blev myrdet.
- Små piger? - Kom nu.
Det bliver ligesom alle de andre gange.
"Åh, mit døde barn."
"Jeg savner hende." "Min døde kone. Hun lader os ikke være."
Skidt pyt. Vi skal bare give hende et godt show, så hun kan sove om natten.
- Det har intet... - Hvad er problemet?
Hun vil betale det dobbelte, så hun kan komme videre.
- Det er indlysende. - Jeg er ikke svindler ligesom du og mor.
Vil du nu tale om det? Siden mor begik selvmord,
har du dømt mig for min måde at håndtere det på.
Mor kradsede sine øjne ud, fordi hun ikke kunne klare virkeligheden.
Det her er vores virkelighed. Hun efterlod os intet.
- Og morfar har ikke styr på noget. - Han ved, hvad du skylder ham.
Jeg har prøvet at få det til at gå, men du gør det ikke let.
Du tror, mor var et offer, men hun gik jo fra os.
Du må få styr på dit hoved nu, ellers ender du med
at blive tosset ligesom mor.
Og vi ved, hvordan det endte.
Rend mig.
- Jeg har brug for pengene. - Vi finder en løsning.
Jeg kan ikke uden dig. De slår mig ihjel.
Hvad laver du?
- Rejser. - Hvor hen?
Tilbage til London med eller uden dig.
De ved, hvor vi bor.
Jeg lover dig, at jeg betaler Craig, og så rejser vi.
Det lover jeg.
Angela.
Beth?
Jeg har brug for dig...
Angela...
Jeg kan ikke finde din bror.
Mor.
Angie.
Jeg tager med.
Tak, lillesøster.
Her er det.
Ja, her er det.
Hvad kigger du på?
Der fandt de pigernes lig.
- I den bygning? - Ikke pege.
Hendes søn efterlod dem siddende i en rundkreds.
Med ansigterne mod hinanden.
Gør jer klar. Lad os sige hej.
- Du må være Jackson. - Ja. Mrs Green, rart at møde...
- Hvem har slået dig? - Deres gartner slog med med en lås.
Flot og morsom.
Victor er harmløs.
Angela?
Det er Elliot, vores tekniker.
Og Beth. Hun er også meget teknisk.
Kom indenfor.
- Du er meget køn. - Tak.
Stil dem på bordet.
De er bagt i lidt for kort tid. Sådan kan mine piger lide dem.
Pigerne først.
Sikke et dejligt sted, mrs Green.
Det var nemmere at holde, da min mand levede.
Vi havde tjenestepige og kok...
- ...og en gartner. - Er det i orden...
...hvis vi lige ordner det her først? Det vi aftalte?
MODTAGET. MANGE TAK
Ja, men efter arbejdet er gjort, ikke?
Beklager, men det ville være rart at tage os af det nu.
Det står på løbesedlen.
Nå, De har løbesedlen.
100% TILFREDSHED GARANTERET
- Hvor har De den fra? - Hørte De skrig?
Latter i starten og fnis.
Men så vrede og drilleri.
Det er 15 år siden, vi opdagede, hvad Herman...
Er det sandt, at han myrdede pigerne?
Det er en tragedie, mrs Green.
- Det er vi her for at hjælpe med. - Gid jeg havde indset det før.
Han var et nysgerrigt barn, min søn. Jeg svigtede ham.
Jeg elskede de piger.
Det var ikke Deres skyld.
Jeg vil bare have et stille hus.
Har De nogle billeder?
- Billeder? - Af pigerne for at få kontakt med dem.
Så kan jeg bedre tale direkte til dem og skabe mere tillid.
Her er vi alle samlet.
Der er søde Missy.
Den høje er Tammy.
Det er lille Claire.
Hun var sådan en sød pige.
Se bamsen.
Herman gav hende den.
Hun forsvandt først.
Og det er...?
Herman. Ja, min søn.
Aviserne kaldte ham et monster, men han var min dreng.
Din hjerne er kraftfuld.
Når du tænker kraftfulde tanker, begynder dit liv at forandre sig.
Du kan ikke styre, hvad der sker i dit liv,
men du kan styre, hvad der sker i din hjerne.
Hvis du kan styre din hjerne, kan du styre din holdning
og måden, du håndterer en situation på.
Så kan du begynde at styre situationen.
Gentag dit mål i hovedet.
Visualiser det.
Få det til at ske.
Vær proaktiv.
Overtag styringen og husk, at du er fantastisk.
Fru Green sagde, at de renoverer på østfløjen,
men vi skal vælge et sted med omhu.
Ellers tager det for lang tid at virke overbevisende.
Lad os begynde med de områder, hun har det godt med.
- Vi starter der. - Jeg tilslutter mikrofonerne.
- Har du de nye stemmer? - Ja.
- Smukt. - Vent lige.
Fru Green.
Fint. Jeg prikker til dig, når det er tid til, at Elliot starter.
Vi starter med fnis og øger derfra.
Ange.
Du har næseblod.
Du har det godt.
- Hvorfor lister du dig ind på mig? - Fordi jeg er et kryb.
Er du okay?
Hvad var det?
Ange...
Hvad laver du?
Hvad foregår der?
Ange... Kan du høre mig?
- Hvad skete der? Faldt hun? - Jeg har det fint.
Hun sagde, hun hørte noget, og så besvimede hun.
Måske skal vi gå og komme igen...
- Hun har det fint. - Hun besvimede.
- Jeg har det fint. - Okay, godt.
Så lad os fortsætte.
Vil du have noget?
Må jeg få noget vand?
Hent udstyret.
- Har du det godt? - Ja.
Du ved, jeg elsker dig.
Jeg ved, jeg kan være en skiderik, men jeg elsker dig.
Det må du aldrig glemme.
Kom nu.
Det hele er sat til her.
Må jeg spørge, hvordan det fungerer?
Ja, selvfølgelig.
Først gennemgår Angela huset.
Det kan tage tid, men når hun har fået forbindelse...
Jackson...
Opfører du det skuespil for alle klienterne?
Hold op med at spille teater.
Hvor rart at arbejde med din søster.
Der er intet bedre end tid med familien.
- Hvad foregår der? - Vi venter på dem.
Du så noget.
Hvad så du?
Jeg ville tro på dig.
Den eneste grund til,
at jeg sagde ja, er, at jeg kan lide mit udstyr, men da jeg hørte,
at du var med, blev jeg glad, for jeg kan lide at være sammen med dig.
Er det tydeligt?
Ja, lidt.
Lidt meget.
Vi er klar. Alt virker.
Er du klar?
Filmer vi i dag? Jeg kan ikke huske det.
Okay, vent lidt.
Tre små æsler kravlede op i et træ, og ingen af dem lyttede til mig.
Vi begynder i nordfløjen.
Ange fortæller os, hvis stemmer der er...
- ...og hvad hun hører. - Kan du se det på hendes ansigt?
Jeg kan som regel se det. Hvis pigerne taler til hende,
kan de sige, hvor de er og føre Ange hen til dem.
Når de har oprettet forbindelsen,
kan de tale nærmere om, hvilke tiltag der skal gøres,
så de kan forlade huset.
- En ad gangen? - Ja.
Sådan gør hun det. Hun kontakter dem hver især
og beder dem om at forlade huset.
Claire.
Missy.
Tammy.
Jeg hedder Angela Sayers.
Fru Green har ringet efter mig.
Jeg vil spørge, om I vil forlade huset.
Hørte du det?
Jeg kigger her.
Her er noget.
Hvor går hun hen?
Hvem synger kun for de døde?
Tammy.
- Kan du virkelig ikke se hende? - Jeg kan ikke se noget.
- Hun vil have, vi følger efter hende. - Okay.
Hvor går de hen?
- Kan du mærke, der er nogen? - De går ikke over i østfløjen, vel?
Hold jer til planen.
Hvad foregår der?
Kan du høre mig?
Vend om.
Tammy? Hvor er du?
Hvad fanden laver I derovre?
Elliot.
Hvad skete der?
Hvad foregår der?
Gulvet styrtede sammen. Han faldt. Pokkers.
Elliot, kan du høre mig?
Jackson svarer ikke. Jeg tror, han er kommet slemt til skade.
- Vi må hjælpe dem. - Nej.
- Det er slemt. - Jeg kigger til dem.
Eliot, sig noget til mig.
Bliv der.
Elliot, kan du høre mig? Er du okay?
Elliot?
Det er min ankel. Jeg hørte noget knække. Det gør ondt.
El? Sig noget til mig.
Klumpe Dumpe sad på en væg. Klumpe Dumpe havde et stort fald.
Alle kongens heste og alle kongens...
Hvad har I gang i?
- Er du i live? - Ja.
Jeg skal vist på hospitalet.
- Vi får dig op. Bare vent lidt. - Ringede du efter hjælp?
Vi er nødt til at bære ham op og fortsætte.
- Vi skal være færdige. - Jackson.
- En ambulance ville bringe os i knibe. - For fanden da. Det er Elliot.
Har El det godt?
Spørg fru Green, om hun har en stige.
Og et reb.
- Stoler du ikke på mig? - Ahorntræet bag East Hills.
- Jeg var 12. - Mit knæ klikker stadig, når jeg går.
Jeg er vild med at arbejde med dig.
Øjeblik.
Det skal nok gå.
- Uha! Den er smadret. - Det var da ikke skuespil.
Jackson...
HJÆLP
Pigerne blev holdt hernede.
Hold da op.
Se munden.
- Hun ville have, at vi fandt det. - Hvem?
Tammy.
Og Tammy er...
Jeg ved, at det lyder skørt,
men siden vores sidste opgave har jeg set alt muligt.
- Jeg laver ikke sjov. - Hun har måske ret.
Det kan være Hermans spøgelse, der render rundt her.
- Måske vil han myrde os for at få hævn. - Jeg så pigerne.
Deres munde er syet sammen, som der stod i avisen.
Det er bare et hus.
Vi er i en kælder, hvor nogen har tegnet på væggen.
- Det er det hele. - Hun førte os hertil.
- Det er ikke et tilfælde, at vi endte her. - Det er det ikke.
Intet er tilfældigt. Hverken at vi er her, eller livet generelt er tilfældigt.
God tale. Lad os komme op.
Læg kameraet.
Det er mit ansvar.
Las os blive færdige med opgaven.
Fuck dig, Jackson, og fuck de fupnumre. Jeg er færdig.
- Du har en elendig attitude. - Jeg ved, hvad jeg så.
- Du er gået fra forstanden. - Drop vittighederne.
- Tror du nu på det fis? - Tror på det? Det var din idé.
Hvis du holdt dig til planen i stedet for at gå rundt som en tosse.
Jeg er ikke tosset. Pigerne er her.
Er du vores ven?
De prøver at fortælle noget.
Angela.
- Du lyder ligesom mor. - Hun var nok ikke skør.
Jackson.
Vi kom lidt i knibe.
Det er intet at bekymre sig over.
Vi renser huset. Det lover jeg Dem.
Det er vist gået galt.
Jeg forsikrer Dem, at vi kan få stemmerne ud.
Jeg lover det.
- Der er ikke... - Ti stille.
Jeg troede virkelig, I kunne hjælpe. Det er ikke virkeligt, vel?
Det hele er skuespil, ikke?
Angelas evne.
Jeg troede, at hvis I kunne høre dem, så kunne I stoppe dem.
Jeg vil have, at I forsvinder nu.
Det er virkeligt.
Det hele.
Men man kan ikke styre, hvad man ikke kan se.
Jeg ville give dem en god fremtid. Jeg prøvede at give dem alt,
så de måske ville takke mig senere og tænke på mig som deres mor.
Men de hørte ikke efter. De ville ikke være stille.
Herman var en sød dreng.
Pigerne bar skylden, ikke ham.
De små monstre...
Beth. Pak sammen. Vi skrider nu.
Det er sådan... Jeg synes ikke engang, du er sær.
Alle på universitet synes, du er lidt sær.
Det har jeg altid beundret ved dig.
Ange, svar mig.
Jackson.
Jeg henter dig og Elliot. Beth, vi smutter.
Angela...
Beth?
Jackson.
Jackson, kom herned nu.
Beth, mød os ved bilen.
Beth?
- Nej, stop! - Beth, kan du høre mig?
Mød os ved bilen!
Rejs dig nu op.
Elliot.
Kom nu.
- Kom nu. - Nej.
Beth?
Hvor er du?
Beth, kan du høre mig?
Ange, hvad laver du?
Er det...?
Beth.
Så du hende?
Beth, hvor er du?
Jeg følger efter hende. Tag Elliot med, og mød os ved bilen.
Jeg elsker dig. Undskyld.
Vi skulle blive sammen. Jackson!
Jeg har fundet dig.
Beth?
Beth, min skat.
Det skal nok gå.
Vi får dig ud. Det skal nok gå.
Elliot, vågn op.
Kom nu.
Åbn døren!
Hvem gjorde det?
Jackson, hvad er der sket?
Giv mig nøglerne!
Jackson.
Beth, nej.
Beth.
Jeg er ked af det.
Fandens!
Nej, lad være.
Jackson?
Elliot, vend dig om.
Vend dig om.
Kom nu.
Du er nødt til at vågne.
Kom nu.
Hvor er Jackson?
Hvor er min bror?
- Han tog ham med. - Hvem tog ham med?
- Hvem? - Han tog ham med.
Åh nej, vi har vækket dig.
Du må undskylde det med din kønne kæreste.
Jeg kunne ikke risikere at have folk, der snagede.
Ikke igen.
Angela.
Min mor lærte mig meget.
Hun brugte sit bælte på mig.
Havesakse.
Hun brændte mine ædle dele.
Bare de piger havde hørt efter.
Claire?
Sid stille.
Det er den svære del.
Sid stille.
Nu skal du være stille.
Du minder mig om mine piger.
De ville ikke tie stille.
De hviskede i huset.
Jeg sagde til dem, at alle familier har hemmeligheder,
men efter lille Claire skulle de gøres tavse.
Ti stille.
Sådan. Nu er jeg færdig.
Hent de andre nu.
Herman, lad være med at stirre på hende.
Undskyld.
Jeg kunne ikke hjælpe dig.
Se, hvad du og din bror fik mig til at gøre.
- Det var bare skuespil, ikke? - Mrs. Green.
- Vær sød at lade os gå. - Det ved du, at jeg ikke kan.
Herman, tag ham med ud i skuret.
Når du er færdig med ham, så kom med den anden dreng.
Du rører ham ikke! Nej!
Jackson, nej!
Han er den eneste, jeg har!
Møgkælling!
Ti stille.
Sid stille.
Lad hende være.
Herman, tag fat i ham.
Sådan. Hold ham.
Herman?
Herman!
Det skal nok gå. Mor er her.
Jeg er her. Okay?
Jeg lader dem ikke røre dig.
Jeg havde kun ham tilbage!
Du gjorde min dreng fortræd.
Lad ham være!
Han var min dreng.
Vær sød at hjælpe.
Hjælp os.
Vær sød at hjælpe ham.
Hjælp os.
Nu skal du være stille.
Jeg henter hjælp.
Jackson?
Har du set Beth? Jeg kan ikke finde hende.
Angela.
Du må se ham nu.
Det er en forbandelse.
Jeg burde have set det.
Det er min skyld.
Du kunne ikke have gjort noget.
Jackson, han...
Jeg kommer derover.
Du kan ikke være alene nu, Angela.
Jeg er ikke alene.
Tekster af: Pernille G. Levine